Aprender inglês vai muito além de memorizar palavras e regras gramaticais. Para se comunicar com clareza, também precisamos entender como as ideias se relacionam dentro de uma frase ou de um texto.

É justamente nesse ponto que entram as linking words.

Essas palavras e expressões ajudam a estabelecer relações como causa, consequência, contraste, concessão, condição, finalidade e adição.

Assim, elas tornam o discurso mais organizado, preciso e natural.

Neste primeiro estudo da série Linking Words — Level B2, vamos analisar a relação de concessão (concession) e conhecer seis estruturas importantes:

• although
• even though
• though
• despite
• in spite of
• but for

Antes de começar, porém, vale compreender o que significa concessão em inglês.

O que são Linking Words?

As linking words são palavras ou expressões que conectam ideias e mostram a relação lógica existente entre elas.

Por exemplo:

It was raining. We went for a walk.

As duas informações aparecem lado a lado. No entanto, a relação entre elas não está explicitamente indicada.

Agora observe:

Although it was raining, we went for a walk.

A palavra although mostra claramente a relação entre as duas ideias.

Estava chovendo. Por isso, poderíamos esperar que as pessoas permanecessem em casa. Entretanto, elas saíram para caminhar.

Portanto, a linking word não acrescenta apenas uma palavra à frase. Ela torna explícita a relação lógica entre as informações.

Linking Words — Concession: o que significa concessão?

Em inglês, usamos a concession quando reconhecemos uma circunstância que poderia levar a determinado resultado, mas o resultado efetivo é diferente do que normalmente esperaríamos.

Podemos visualizar essa relação assim:

circunstância → expectativa → resultado inesperado

Veja este exemplo:

It was raining, but they went for a walk.

A chuva poderia nos levar a esperar que eles ficassem em casa.

No entanto:

They went for a walk.

Agora podemos conectar as duas ideias:

Although it was raining, they went for a walk.

A concessão, portanto, estabelece uma espécie de contraste entre aquilo que poderíamos esperar e aquilo que realmente aconteceu.

Linking Words — Concession: Although

Although significa, de modo geral, embora.

Usamos although antes de uma oração completa, ou seja, antes de uma estrutura que apresenta sujeito e verbo.

Estrutura

Although + subject + verb

Por exemplo:

Although it was raining, we went for a walk.

Although she was tired, she continued working.

Although he is young, he has a lot of experience.

Although the restaurant was expensive, we enjoyed the meal.

A oração introduzida por although pode aparecer antes ou depois da oração principal.

Although it was raining, we went for a walk.

ou:

We went for a walk although it was raining.

Quando a oração com although aparece primeiro, normalmente usamos uma vírgula para separá-la da oração principal.

Linking Words — Concession: Even Though

Even though também significa embora ou mesmo que, dependendo do contexto. Entretanto, a expressão costuma transmitir uma concessão mais enfática.

Estrutura

Even though + subject + verb

Observe:

Even though it was raining, we went for a walk.

Even though she was extremely tired, she went to work.

Even though the exam was difficult, he passed.

Even though the dress was expensive, she decided to buy it.

Compare:

Although he was tired, he went to work.

com:

Even though he was extremely tired, he went to work.

As duas frases apresentam concessão. Contudo, even though pode destacar com maior força a circunstância que contraria a expectativa.

Atenção

Não usamos:

Even although

A forma adequada é:

Even though

Linking Words — Concession: Though

Though também pode significar embora e, em muitos contextos, funciona de maneira semelhante a although.

Por exemplo:

Though it was late, he continued working.

Though she was tired, she finished the project.

Though the restaurant was expensive, the food was excellent.

Além disso, though aparece com muita frequência na comunicação cotidiana.

Uma característica especialmente interessante é que podemos usar though no final da frase:

It was expensive. I bought it, though.

Nesse caso, though transmite uma ideia próxima de however, nevertheless ou even so, dependendo do contexto.

Essa possibilidade torna though particularmente útil no inglês cotidiano.

Linking Words — Concession: Apesar de — Despite

Despite corresponde a apesar de.

Porém, aqui encontramos uma diferença gramatical importante.

Depois de despite, normalmente usamos:

• um substantivo;
• um pronome;
• uma estrutura com verbo terminado em -ing.

Estrutura

Despite + noun / pronoun / -ing

Observe:

Despite the rain, we went for a walk.

Despite his age, he is very active.

Despite feeling tired, she continued working.

Despite the high price, the product sold very well.

Compare:

Although it was raining, we went for a walk.

com:

Despite the rain, we went for a walk.

O sentido geral permanece semelhante. No entanto, a estrutura gramatical muda.

Depois de although, temos uma oração completa:

it was raining

Depois de despite, temos um substantivo:

the rain

Essa diferença é fundamental para evitar erros.

Um erro muito comum

Não devemos escrever:

Despite of the rain

A forma correta é:

Despite the rain.

Linking Words — Concession: In Spite Of

In spite of possui praticamente o mesmo significado de despite.

Também significa:

apesar de

Sua estrutura é semelhante:

In spite of + noun / pronoun / -ing

Exemplos:

In spite of the rain, we went for a walk.

In spite of being tired, he continued working.

In spite of her difficulties, she succeeded.

Podemos comparar:

Despite the rain, we went for a walk.

e:

In spite of the rain, we went for a walk.

As duas frases expressam essencialmente a mesma relação de concessão.

A diferença mais evidente está na forma:

despite → uma palavra

in spite of → três palavras

Linking Words — Concession: uma ideia, diferentes estruturas

Uma das maneiras mais eficientes de aprender linking words consiste em observar como podemos expressar a mesma relação lógica por meio de estruturas diferentes.

Considere a situação:

It was raining, but they went for a walk.

Podemos dizer:

Although it was raining, they went for a walk.

Even though it was raining, they went for a walk.

Despite the rain, they went for a walk.

They went for a walk, though it was raining.

O sentido central permanece praticamente o mesmo.

Entretanto, a estrutura gramatical muda.

Por isso, aprender linking words não significa simplesmente decorar traduções. Precisamos aprender como cada expressão funciona dentro da frase.

Linking Words — Concession: But For

Aqui precisamos fazer uma distinção importante.

Embora but for apareça relacionado à ideia de concessão em algumas classificações, sua função é diferente das estruturas anteriores.

But for apresenta uma ideia de condição contrafactual, geralmente relacionada a algo que impediu determinado resultado.

Podemos traduzi-lo, dependendo do contexto, como:

se não fosse por
não fosse por
se não tivesse sido por

Veja:

But for the traffic, I would have arrived on time.

A ideia é:

If it had not been for the traffic, I would have arrived on time.

Ou seja, o trânsito interferiu no resultado.

Outros exemplos:

But for her dedication, the project would have failed.

But for the rain, we would have had a picnic.

But for his quick thinking, the accident could have been worse.

Portanto, devemos distinguir:

Although / even though / though / despite / in spite of
→ expressam principalmente concessão.

But for
→ introduz uma condição contrafactual.

Essa distinção é especialmente importante para estudantes de nível B2.

Linking Words — Concession: e o caso de Apart From?

Existe ainda uma expressão que pode aparecer em listas relacionadas à concessão: apart from.

Entretanto, sua função principal é diferente.

Apart from pode significar:

• exceto;
• com exceção de;
• além de;
• à parte de.

Por exemplo:

Apart from a few minor errors, the report was excellent.

Nesse caso, apart from introduz uma exceção.

Compare:

Despite a few minor errors, the report was excellent.

Aqui, temos concessão: havia alguns erros, mas, apesar deles, o relatório foi excelente.

Agora:

Apart from a few minor errors, the report was excellent.

Aqui, a ideia é:

Com exceção de alguns pequenos erros, o relatório foi excelente.

As frases parecem semelhantes. Contudo, a relação lógica não é exatamente a mesma.

Essa diferença mostra por que devemos estudar linking words pelo sentido e pela estrutura, e não apenas por listas de traduções.

Linking Words — Concession: resumo das estruturas

Expression	Main idea	Structure
Although	Concession	although + subject + verb
Even though	Stronger concession	even though + subject + verb
Though	Concession / contrast	though + subject + verb
Despite	Concession	despite + noun / -ing
In spite of	Concession	in spite of + noun / -ing
But for	Counterfactual condition	but for + noun
Apart from	Exception / exclusion	apart from + noun

Essa tabela permite visualizar rapidamente uma diferença essencial: nem todas as expressões que aparecem próximas umas das outras nas listas de conectores exercem exatamente a mesma função.

Linking Words — Concession em situações do cotidiano

A melhor maneira de consolidar esse conhecimento é observar as estruturas em situações concretas.

Weather

Although it was raining, they went for a walk.

Even though it was raining, they went for a walk.

Despite the rain, they went for a walk.

They went for a walk, though it was raining.

Em todos esses exemplos, a chuva cria uma expectativa. Entretanto, o resultado contraria essa expectativa.

Fatigue

Although he was very tired, he went to the party.

Even though he was very tired, he went to the party.

Despite feeling tired, he went to the party.

Mais uma vez, a circunstância poderia levar a outro resultado. Ainda assim, ele foi à festa.

Price

Although the dress was expensive, she bought it.

Even though the dress was expensive, she bought it.

Despite the high price, she bought the dress.

Nesse caso, o preço elevado poderia fazer com que ela desistisse da compra. No entanto, ela decidiu comprar o vestido.

Linking Words — Concession: por que esse conteúdo é importante?

Dominar linking words ajuda o estudante a produzir frases mais sofisticadas e a compreender textos com maior precisão.

Além disso, essas estruturas aparecem com frequência em:

• textos acadêmicos;
• artigos;
• ensaios;
• notícias;
• exames de proficiência;
• apresentações;
• conversas;
• textos argumentativos.

Por isso, estudar concession não significa apenas aprender seis expressões novas. Significa aprender a organizar e relacionar ideias em inglês.

Esse é um passo importante para quem deseja avançar do inglês intermediário para um uso mais independente e preciso da língua.

Linking Words — Concession: um princípio para o estudo

Existe uma ideia central que vale levar desta primeira lição:

One idea. Different structures. Greater clarity.

Em português:

Uma ideia. Diferentes estruturas. Maior clareza.

Quando você aprende que uma mesma relação pode aparecer como:

Although it was raining…

ou:

Despite the rain…

você deixa de estudar inglês apenas como uma coleção de palavras e começa a perceber como a língua organiza o pensamento.

Esse é justamente o objetivo desta série de estudos sobre Linking Words — Level B2.

Continue estudando Linking Words

Este artigo corresponde à Lesson 1 — Concession, da série Linking Words — Level B2, produzida pelo Educar em Casa em conexão com os conteúdos do canal Plus English.

No vídeo correspondente, você poderá acompanhar a explicação das principais estruturas de forma audiovisual.

Assista à aula no Plus English:

👉 6 Linking Words for Concession | Although, Even Though, Despite & More

E, se você quiser aprofundar o estudo, consulte também o material complementar completo da Lesson 1 — Concession, com explicações, estruturas e exemplos.

Próximas lições

A série Linking Words — Level B2 continuará explorando diferentes relações entre ideias em inglês.

Entre elas, estarão temas como:

• Contrast
• Cause
• Consequence
• Purpose
• Condition
• Addition
• Choice
• Explanation

Assim, ao longo da série, construiremos gradualmente um repertório de estruturas que ajudará você a compreender e produzir inglês com mais clareza, precisão e naturalidade.

Practice makes progress

Agora é sua vez.

Complete a frase:

Even though __________, I __________.

Depois, tente expressar a mesma ideia usando although ou despite.

Por exemplo:

Even though I was tired, I finished my work.

Although I was tired, I finished my work.

Despite being tired, I finished my work.

Qual das três estruturas você considera mais fácil de usar? E qual ainda causa dúvidas?

Deixe sua resposta nos comentários.